sábado, 2 de agosto de 2008
Impressionismos e surrealismos de Birmingham III
1. Acordar bem cedo
2. Fazer as malas
3. Onde é que eu pus a minha luva? Não me digas que perdi a luva. Agora vou ficar com o par estragado. (A outra luva está perdida há cerca de um ano.)
4. Mas o que é que se passa no wc?
5. Eu espero bem que alguém esteja a ter um ataque de hemorróidas.
6. Breakfast para o dia ou até ao almoço?
7. Companheiro de mesa muito falador (NOT)
8. Caminhada curta para o comboio weeeeee
9. Bicha de espera
10. Oh meu deus, estou desadaptada.
11. Estas duas senhoras têm um ar tão britânico de terreola, parecem mesmo incapazes de fazer algo ilegal. E até têm umas malas com padrão de gatos. Só podem ser boas pessoas. Será que dá para confiar?
12. Sem opções
13. Please don’t steal it and please don’t leave it here.
14. 10 minutos e volto já
15. Run, Lola, run
16. Detesto tomar banho para me sentir toda suada menos de 1 hora depois.
17. Ah, droga, a porta tá fechada. *Toco à campaínha* Agora era giro enganar-me outra vez. Mas não, tou no sítio certo, no Ambleside, exactamente. Ai não, espera! O meu era o Adelphi, Ambleside é aquele que eu me enganei da outra vez. Ups, CORRE!
18. Ah! Porta aberta, ainda bem. Espero que o outro não me tenha visto.
19. Escadas acima, recuperar o adaptador
20. Correr de volta
21. Droga, vou gastar o pequeno-almoço todo com este exercício
22. Oh não, o comboio já lá está, eu consigo vê-lo daqui.
23. Mexam-se suas pernas preguiçosas!! Estão a ouvir-me?
24. Mulher polícia no caminho: “Where are you going?” “Birmingham”. “Wait, wait, we need to talk” “I need to catch the train” “It’s ok. It’s not leaving. Did you leave a bag with some ladies?” Ups... “Yes” “Do you know that for security reasons [because of terrorism] you should NEVER leave your bag unattended?” Ouch, tou feita.
25. It’s ok, she’s Sonia. How do you...?
26. Falar com as senhoras das malas dos gatos
27. Desencantar um sítio para me sentar
28. Automassajar ombros
29. Não, ainda não, eu ainda não estou capaz de carregar pesos outra vez, não, vamos dar mais uma voltinha e já voltamos a Birmingham. Vá lá... Só mais meia-horita de comboio.
30. Não acredito que andei outra vez demais. Isto só me acontece no Reino Unido. Mas porque é que eu assumo que as coisas estão sempre mais longe do que estão na realidade?
31. Vou parar ali naquele jardim espectacular só para estudar o mapa.
32. Heee, isto é um cemitério?! Onde está a capela?
33. Quem deu 8.2 à localização deste hostel...
34. Mas porque é que eu venho sempre pelos atalhos em vez de andar mais um bocado e ir pelas estradas principais? Ah, sim! As minhas costas.
35. Mental note: não voltar para o hostel depois de anoitecer (cerca das 22h30). Aliás, não voltar para o hostel em hipótese alguma depois das 8h. E tentar encontrar um caminho mais “central”. E evitar voltar sozinha.
36. Só posso ter quarto a partir das 14h?? E o que é que eu faço com as coisas?
37. Aha! Finalmente alguém que guarda as coisas, à borla e se responsabiliza pela sua segurança.
38. Vamos lá ao turismo fútil que eu não estou capaz de grandes caminhadas hoje. Preciso de um dia calmo.
39. A primeira cena tinha que ser logo o Nando’s. Que pontaria.
40. Mais brasileiros de passagem
41. A Schuh em saldos!!! As minhas sandálias romanas!!!
42. 24, 95£? Andreia, onde estás tu para me meter juízo??
43. Festa de burkas na Ann Summers
44. E vinda directamente de Leiria...
45. Em busca do balcão da Natwest perdido (e que eu sei que está aberto ao domingo até às 18h)
46. Victoria Square
47. Mas será que todas as cidades inglesas têm uma Victoria Square como nós temos uma Praça da República e um café Central e cenas assim?
48. E lá está a monarca depravada que teve não-sei-quantos amantes com ar de puritana.
49. Mais brasileiros de passagem?!
50. Praia dos Emirados Árabes
51. Sou muito má pessoa por ter pena deles por considerarem isto praia?
52. Ali está mais um parque... Hã? Outra vez um cemitério?
53. Não me interpretem mal, eu já almocei (por engano) num cemitério com a Andreia em Belfast mas isto é um desrespeito total por solo sagrado...
54. Hmm, metrossexual fútil ou gay? *telemóvel começa a tocar: When you call my name it's like a little prayer/ I'm down on my knees, I wanna take you there...* Completamente gay.
55. Birmingham Museum Tour
56. “Where are you from?” “Portugal.” “Oh I thought I had recognized a Northern Irish accent.” Really? *enche o peito de orgulho*
57. E já temos companhia
58. “Do you know Margaret Tatcher? We have a wonderful portrait of her. In fact it was the first one ever to be made.”
59. Oh, my beloved reduced to clear.
60. Isto é definitivamente o pior Tesco de todos os tempos. Não tem nada de nada. Nem iogurtes tem! Que horror. Vou pagar isto e vou-me embora. *já na bicha* Mas onde é que aquela mulher vai? Espera, isto tem um 2.º andar?! *splat*
61. The welcoming Friederike
62. The quiet saviour Marilyn
63. O cabo USB
64. Filme francês para teenagers de fundo
65. Messenger até às 3h.
2. Fazer as malas
3. Onde é que eu pus a minha luva? Não me digas que perdi a luva. Agora vou ficar com o par estragado. (A outra luva está perdida há cerca de um ano.)
4. Mas o que é que se passa no wc?
5. Eu espero bem que alguém esteja a ter um ataque de hemorróidas.
6. Breakfast para o dia ou até ao almoço?
7. Companheiro de mesa muito falador (NOT)
8. Caminhada curta para o comboio weeeeee
9. Bicha de espera
10. Oh meu deus, estou desadaptada.
11. Estas duas senhoras têm um ar tão britânico de terreola, parecem mesmo incapazes de fazer algo ilegal. E até têm umas malas com padrão de gatos. Só podem ser boas pessoas. Será que dá para confiar?
12. Sem opções
13. Please don’t steal it and please don’t leave it here.
14. 10 minutos e volto já
15. Run, Lola, run
16. Detesto tomar banho para me sentir toda suada menos de 1 hora depois.
17. Ah, droga, a porta tá fechada. *Toco à campaínha* Agora era giro enganar-me outra vez. Mas não, tou no sítio certo, no Ambleside, exactamente. Ai não, espera! O meu era o Adelphi, Ambleside é aquele que eu me enganei da outra vez. Ups, CORRE!
18. Ah! Porta aberta, ainda bem. Espero que o outro não me tenha visto.
19. Escadas acima, recuperar o adaptador
20. Correr de volta
21. Droga, vou gastar o pequeno-almoço todo com este exercício
22. Oh não, o comboio já lá está, eu consigo vê-lo daqui.
23. Mexam-se suas pernas preguiçosas!! Estão a ouvir-me?
24. Mulher polícia no caminho: “Where are you going?” “Birmingham”. “Wait, wait, we need to talk” “I need to catch the train” “It’s ok. It’s not leaving. Did you leave a bag with some ladies?” Ups... “Yes” “Do you know that for security reasons [because of terrorism] you should NEVER leave your bag unattended?” Ouch, tou feita.
25. It’s ok, she’s Sonia. How do you...?
26. Falar com as senhoras das malas dos gatos
27. Desencantar um sítio para me sentar
28. Automassajar ombros
29. Não, ainda não, eu ainda não estou capaz de carregar pesos outra vez, não, vamos dar mais uma voltinha e já voltamos a Birmingham. Vá lá... Só mais meia-horita de comboio.
30. Não acredito que andei outra vez demais. Isto só me acontece no Reino Unido. Mas porque é que eu assumo que as coisas estão sempre mais longe do que estão na realidade?
31. Vou parar ali naquele jardim espectacular só para estudar o mapa.
32. Heee, isto é um cemitério?! Onde está a capela?
33. Quem deu 8.2 à localização deste hostel...
34. Mas porque é que eu venho sempre pelos atalhos em vez de andar mais um bocado e ir pelas estradas principais? Ah, sim! As minhas costas.
35. Mental note: não voltar para o hostel depois de anoitecer (cerca das 22h30). Aliás, não voltar para o hostel em hipótese alguma depois das 8h. E tentar encontrar um caminho mais “central”. E evitar voltar sozinha.
36. Só posso ter quarto a partir das 14h?? E o que é que eu faço com as coisas?
37. Aha! Finalmente alguém que guarda as coisas, à borla e se responsabiliza pela sua segurança.
38. Vamos lá ao turismo fútil que eu não estou capaz de grandes caminhadas hoje. Preciso de um dia calmo.
39. A primeira cena tinha que ser logo o Nando’s. Que pontaria.
40. Mais brasileiros de passagem
41. A Schuh em saldos!!! As minhas sandálias romanas!!!
42. 24, 95£? Andreia, onde estás tu para me meter juízo??
43. Festa de burkas na Ann Summers
44. E vinda directamente de Leiria...
45. Em busca do balcão da Natwest perdido (e que eu sei que está aberto ao domingo até às 18h)
46. Victoria Square
47. Mas será que todas as cidades inglesas têm uma Victoria Square como nós temos uma Praça da República e um café Central e cenas assim?
48. E lá está a monarca depravada que teve não-sei-quantos amantes com ar de puritana.
49. Mais brasileiros de passagem?!
50. Praia dos Emirados Árabes
51. Sou muito má pessoa por ter pena deles por considerarem isto praia?
52. Ali está mais um parque... Hã? Outra vez um cemitério?
53. Não me interpretem mal, eu já almocei (por engano) num cemitério com a Andreia em Belfast mas isto é um desrespeito total por solo sagrado...
54. Hmm, metrossexual fútil ou gay? *telemóvel começa a tocar: When you call my name it's like a little prayer/ I'm down on my knees, I wanna take you there...* Completamente gay.
55. Birmingham Museum Tour
56. “Where are you from?” “Portugal.” “Oh I thought I had recognized a Northern Irish accent.” Really? *enche o peito de orgulho*
57. E já temos companhia
58. “Do you know Margaret Tatcher? We have a wonderful portrait of her. In fact it was the first one ever to be made.”
59. Oh, my beloved reduced to clear.
60. Isto é definitivamente o pior Tesco de todos os tempos. Não tem nada de nada. Nem iogurtes tem! Que horror. Vou pagar isto e vou-me embora. *já na bicha* Mas onde é que aquela mulher vai? Espera, isto tem um 2.º andar?! *splat*
61. The welcoming Friederike
62. The quiet saviour Marilyn
63. O cabo USB
64. Filme francês para teenagers de fundo
65. Messenger até às 3h.
Vista geral onde dá para ver pessoas sentadas a almoçar ou grupos de amigos a jogar conversa fora num domingo à tarde.
O hostel
Outra a mostrar a vista do quarto. Nesta foto dá para ver como o Bullring está perto e a estação de autocarros fica já na esquina.
O quarto era ensuite, o que na prática significava que o chuveiro estava DENTRO do quarto, ao lado do lavatório. Como podem ver, também havia cacifos para guardar as coisas (e eles emprestavam cadeados a quem não tivesse).
quinta-feira, 31 de julho de 2008
Post da Joana
[Este post foi sugerido e escrito inteiramente pela Joanita, inspirada pela sua “pala-bife camoniana”. Eu apenas editei o texto.]
1. Tenho posts em atraso das minhas aventura e desventuras dos meus últimos dias em Inglaterra e se leram o meu último post nem queiram saber o que me aconteceu
2. Mas não vou postar hoje nada
3. Dor de cabeça enorme
4. Need some rest
5. To post or not to post, that's the question
6. Pormenor, estou na Escócia agora
7. Nada a declarar
8. Tive a ser melgada por uma colega minha
10. Isto não está por ordem mas não importa
23. Não sei o que escrever
24. Se o leitor estivesse atento deveria ter notado a passagem súbita de 10 para 23
25. Fim
1. Tenho posts em atraso das minhas aventura e desventuras dos meus últimos dias em Inglaterra e se leram o meu último post nem queiram saber o que me aconteceu
2. Mas não vou postar hoje nada
3. Dor de cabeça enorme
4. Need some rest
5. To post or not to post, that's the question
6. Pormenor, estou na Escócia agora
7. Nada a declarar
8. Tive a ser melgada por uma colega minha
10. Isto não está por ordem mas não importa
23. Não sei o que escrever
24. Se o leitor estivesse atento deveria ter notado a passagem súbita de 10 para 23
25. Fim
Agora sobre os posts de Stratford, não percebo porque estão as fotos todas encavalitadas mas também não vou investigar a causa devido ao n.º 3 e n.º 4 supracitados. Vou só acrescentar que em relação ao dia em Stratford esqueci-me de dizer que roubei uma caneta no Argos e portanto resolvi esse problema e deixar claro para a Sara que fui aos Correios trocar o dinheiro e não comprar ou enviar nenhum postal. Sorry. Como já te disse, tenho é flyers para dar, é só escolheres.
Primeira imagem de Stratford-upon-Avon ao sair do comboio e que me fez desconfiar que havia qualquer coisa de estranho a acontecer na vila.
Aeroporto de Birmingham
Prayer room
Sala perfeitamente normal, sem qualquer símbolo religioso à vista, com apenas algumas cadeiras e uma parede coberta de armários. Em cada porta desses armários estava tudo o que é necessário para rezar de acordo com uma ou duas religiões (indicadas na parte interior da porta). 
Porque é que não há mais coisas destas pelo mundo fora?
quarta-feira, 30 de julho de 2008
Impressionismos e surrealismos de Birmingham II (e Stratford-upon-Avon)
1. Dormitar
2. Prayer room
3. o que é que está ali na mesa onde eu estive? Será que me esqueci de alguma coisa ali?
4. A minha gabardine?! OMD! Isto esteve a noite toda aqui? *treme só de pensar nos anúncios constantes de que malas encontradas sozinhas são destruídas por razões de segurança*
5. Decision time
6. And the winner is...
7. Quando um bilhete de comboio custa mais que um avião, só pode haver aquecimento global
8. Os comboios ingleses
9. A Ana Paula não ía curtir nada
10. *gasp ao primeiro avistamento de metal reluzente* Aquilo é o Bullring?
11. É ele, é ele, é o Bullring!! É feiiiiiio!
12. E quando nem todos os caminhos vão dar a Roma?
13. “... e era a coisa branca que...” ouvido de passagem com sotaque brasileiro
14. Trainspotting
15. Vídeo de família
16. On time
17. Dormitar
18. Festa polaca
19. Ai. Outra fã?
20. Recepção a preceito
21. Hmm, passa-se qualquer coisa aqui em Stratford, o que será?
22. Global Gathering. Buy tickets here.
23. Cool, tudo aqui tão perto.
24. Yes, um Natwest aberto ao sábado. Fixe!
25. Are you coming for the Global Gathering?
26. Eh pá, o único global que conheço é o global warming, agora global gathering não faço ideia.
27. E o postmail já ali ao lado? Fixe, não vou ter que andar muito
28. Yeah! Welcome Centre. Parece um sonho. Tudo a correr bem.
29. Ok, primeira vez no Reino Unido que sinto que não há informações decentes e organizadas
30. “Excuse me, can you tell me where the youth hostel is?”
“You need to turn right at the end of this street and it’s there” - faz sinal no mapa
“Just that?” - incrédula a olhar para a proximidade no mapa
“Yes.”
31. Tão tão fixe, melhor impossível, tudo pertinho e quase em linha. Um espectáculo!
32. *incrédula a olhar para sinal de trânsito* COMO o hostel fica a 13/4 milhas? Isso dá mais de 4 km!
33. Não, eu li mal, só posso ter lido mal. Era mesmo ali. E Stratford também acaba aqui já à frente. Não, eu devo estar a fazer mal as contas. *repete final de conversa no Welcome Center na cabeça* “Just that?” “Yes”
34. O que vale é o que o caminho é bonito, ao longo do rio, e tenho companhia
35. Cadê o rio?
36. heeee, é impressão minha ou já saí da cidade? “Just that?” “Yes”
37. O meu reino por um hostel “Just that?” “Yes”
38. Não, não me deixem sozinha por esta estrada, deixem lá o parque das caravanas.
39. Just a lonely walker.
40. Hmm, aquela tem ar de quem está alojada em hostel, se ela vai assim é porque vou na direcção certa.
41. Ela virou ali!! YEY, o hostel é já ali à frente.
42. COMO isto é uma casa privada? Pois, mais uma com a mania que é freak e a viver num casarão de luxo.
43. Mas isto nunca mais acaba? Eu ainda tenho muito que fazer e ver esta manhã. “Just that?” “Yes”
44. Um autocarro a passar no sentido contrário a alta velocidade cuja linha se chama Stratford não pode ser um bom sinal.
45. Oh meu deus, alguém tenha piedade desta pobre alma mal dormida e mal alimentada, a transportar mais de 10kg, numa mala a desfazer-se de tão velha, debaixo de tanto calor. Mas onde está o hostel?? “Just that?” “Yes”
46. “Excuse me, do you know if there’s a hostel nearby?”
“Oh yes, dear. Oh, did you walk all the way from Stratford till here? Oh dear. Poor girl. You’re going on the right way. You keep walking till you see a memorial and it’s...”
“Is it still far? Will I have to walk a lot?”
“Well, you keep walking now, you’ll have to pass through this town right ahead (não se via povoação nenhuma no horizonte), keep walking some more till you see the memorial and then it’s not so bad.”
47. Not so bad??? E COMO atravessar outra terra??? E com que então just that, não era??
48. Sara, tu estás morta! Eu sou daquelas pessoas que tem a mania que tem razão em muita coisa mas há alturas na vida que eu NÃO QUERO ter razão. Quando eu faço uma pesquisa na net, faço-a bem, mas não, eu fui confiar na senhora Sara que é expert em Shakespeare e Stratford-upon-Avon e resolvi fiar-me na existência dum suposto hostel na terreola e eis que agora dou por mim num caminho isolado no meio do mato, num tórrido sábado, a transportar peso, esfaimada e a morrer de sede, exausta pela falta de sono e cheia de dores no corpo todo por ter dormitado num banco de aeroporto em posições espatafúrdias por 2 horas! Eu já me tinha conformado em vir cá e ir embora ao fim do dia e dormir em Birmingham mas não, deixaste-me com o bichinho porque a vila “tinha” hostel e eu achei que nesse caso merecia uma visita como deve ser, talvez até gastasse menos que dormir em Birmingham porque afinal Stratford é só uma vilazeca, não é? Tu estás tão morta que eu só não te mato assim que te vir porque há duas pessoas que aparecem primeiro na minha lista: a Miss Cacau e a cabra do Welcome Center. E só depois de eu matar estas duas lentamente e com muita dor é que a minha atenção se virará para ti. E nessa altura reza para já estares em Londres para eu não te apanhar.
49. Tiddington (o nome da town)
50. Com tudo o que estou a andar vou gastar dinheiro em táxi para voltar para a estação que estaria a gastar num B&B no centro da cidade. Fora o tempo que estou a perder. Só espero que seja mesmo muito barato e que compense esta deslocação, o que eu duvido muito.
51. Ok, a town já passou, diz-me que aquilo é um memorial.
52. Então aquilo ali ao fundo é o tal memorial.
53. O memorial deve ser depois da curva, é isso.
54. Memorial dos Infernos, apresenta-te já para eu te vandalizar! Diabo!
55. Mas onde está o memorial? E onde está o hostel? E onde está uma cama para eu dormir e água, água fresquinha para eu beber. Eu preciso de água!
56. Tá ali!!! Tá ali ao fundo... ou será alucinação?
57. Sim, é o memorial!! Cadê a outra besta?
58. Ei-lo
59. Aula de yoga na relva, ambiente muito estilo new wave, casarão gigante: tenho um mau pressentimento.
60. Preços na parede: ah ah ah! Vão roubar para a estrada! Com o tamanho que ela tem, de certeza que ficam milionários!
61. Ok, está decidido, quero um táxi para a cidade.
62. Em busca do telefone
63. *pasma a olhar para a salinha privada limpíssima do telefone público* COMO não há um número que seja de táxis aqui afixado? Mas que raio de hostel mais esterilizado é este?
64. Perguntar por número a desconhecidos. Ninguém sabe. Claro, para aqui estar são todos ricos e trazem todos carro!
65. Voltar para a entrada e procurar nos flyers expostos. Nada.
66. Ah! O hostel tem 4 estrelas. Explica muita coisa...
67. O que faço eu agora??
68. Em busca duma paragem de autocarros para Stratford.
69. Colega de espera
70. Lindo, como é sábado só há 2 por hora.
71. Ei! No país da pontualidade há autocarros que não passam?? Mas o que é que eu fiz a Deus para merecer isto?
72. Mas não passa nenhum??? *lembra-se das histórias de boleias do tempo da tropa do pai* Nah. Eu quero um autocarro!!
73. Aleluia
74. Ok, agora arranjar um quarto qualquer. Já estou por tudo. Os meus braços já tremem de tanto esforço que fizeram.
75. Aquilo é um hotel mas tem ar de caro.
76. AH! Tão giros. 110£/noite. Ah ah ah! *riso muito seco sem qualquer laivo de vontade de rir*
77. Pedir informações 1.
78. Andar nessa direcção, não encontrar nada.
79. Pedir informações 2.
80. Andar nessa direcção (oposta à anterior) e não encontrar nada.
81. Pedir informações 3.
82. Recambiada para pedido de informações 4.
83. Recusar ajuda (para guardar mala até encontrar sítio), andar numa direcção nova e não encontrar nada.
84. Oh pá, a vila é minúscula! Onde andam os B&Bs todos? Têm mesmo que estar todos numa rua como as pessoas referem. Mas onde??
85. Pedir informações 5
86. Andar nessa direcção e...
87. ...no vacancies
88. Tá ali outro: no vacancies.
89. Há outro ao lado: no vacancies.
90. Há outro ao lado (sim, a rua está mesmo cravejada de B&Bs). Não há sinal de lotado.
91. Flagra em alguém?
92. Lá aparece um homem ao fim de uns minutos e diz que não há quartos para solteiros.
93. Mulher aparece depois e voluntaria-se para ficar a guardar a mala. Recuso quando ela se desresponsabiliza do que puder acontecer ao conteúdo.
94. Está tudo lotado por causa do Global Gathering. Com tanto dia do ano para vir a esta terra e tinha que vir logo neste fim-de-semana.
95. Mas porque é que não fiz uma pesquisa mais a fundo sobre Stratford? Ah pois, tinha exames e ainda não tinha decidido vir cá.
96. Outro B&B lotado e mais outro e mais outro e um sem sinal. Afinal ainda há esperança!
97. Entro e está um casal a dar os dados para um quarto “Oh please tell me there is still a room left.”
98. Bingo! Temos negócio. (mau por sinal, paguei um balúrdio mas mereço ser bem tratada depois de tudo o que passei)
99. Gulliver’s travels & Cascais
100. Cosy room e MUITA ÁGUA
101. Então mas não há mais nada para além da sanita? Pronto eu até já me habituei a não haver bidé e o duche estar numa divisão separada, mas NEM o lavatório?? Só a sanita??
102. Encomendar pequeno-almoço do dia seguinte.
103. Poached eggs
104. Visitar a vila
105. Mais brasileiros
106. Correios
107. É um festival de música?! Por isso é que está tudo cheio de jovens. Ahhhh.
108. Moby?! Moby?!
109. Deixa ver, com a minha sorte... Claro, foi ontem, pois estava-se mesmo a ver!
110. “I hope you know you deserve better than that!” “I know I do.”
111. Não foi comigo e até eu estou a tremer
112. COMIDA
113. Ai, nem sei se é de já não ter a mala comigo, se é de ter bebido água ou estar prestes a começar a comer mas sinto-me tão bem que até os ombros não se estão a queixar mais.
114. Sinapse rápida no cérebro até que me apercebo que a razão por não sentir a dor nos ombros é porque não tenho nada aos ombros, isto é, estou a passear em plena rua há vários minutos com um cestinho de compras da Sainsbury’s na mão.
115. Meia volta volver
116. Então e deixam-me sair assim, sem dizer nada? Onde é que está a segurança desta terra?
117. Almoço (ao fim da tarde) à beira-rio
118. Colegas de novo?
119. Desistir do turismo e voltar para o hostel
120. Agora era giro não encontrar o hostel. Com a pressa nem vi o nome. O que vale é que eu sei que é em frente ao parque, que eu até tirei uma foto de lá.
121. Mas porque é que isto não dá? Tocar à campainha
122. “Why did you ring?” “I’m sorry, I wasn’t able to open the door.” “Are you in the right place?” “Yes, of course. I was just having a problem with my key.” “No, you’re not. That’s not my key!” “Oh!*cora e encolhe até ficar do tamanho de um botão* I’m so sorry!”
123. De volta ao sítio certo
124. Chá
125. Matar saudades da televisão britânica
126. Droga, esqueci-me do roupão, agora não tenho bolsos. Ok, poisar chaves em cima do autoclismo para que... splash
127. 2 minutos de imobilidade
128. Ver o lado positivo: ainda não tinha urinado, a água está “limpinha”
129. Nova negação da realidade por mais 5 segundos
130. Mas o que é que MAIS me vai acontecer hoje???
131. Ok, o que tem de ser tem muito força!
132. Respirar fundo e aguentar o estômago
133. Operação limpeza total: dar (novo) banho às chaves (e a tudo o que tenha estado sequer perto de vir a ter contacto com elas)
134. VÁRIAS vezes
135. Roncar no chão
136. Net
137. Adormecer a escrever mails
2. Prayer room
3. o que é que está ali na mesa onde eu estive? Será que me esqueci de alguma coisa ali?
4. A minha gabardine?! OMD! Isto esteve a noite toda aqui? *treme só de pensar nos anúncios constantes de que malas encontradas sozinhas são destruídas por razões de segurança*
5. Decision time
6. And the winner is...
7. Quando um bilhete de comboio custa mais que um avião, só pode haver aquecimento global
8. Os comboios ingleses
9. A Ana Paula não ía curtir nada
10. *gasp ao primeiro avistamento de metal reluzente* Aquilo é o Bullring?
11. É ele, é ele, é o Bullring!! É feiiiiiio!
12. E quando nem todos os caminhos vão dar a Roma?
13. “... e era a coisa branca que...” ouvido de passagem com sotaque brasileiro
14. Trainspotting
15. Vídeo de família
16. On time
17. Dormitar
18. Festa polaca
19. Ai. Outra fã?
20. Recepção a preceito
21. Hmm, passa-se qualquer coisa aqui em Stratford, o que será?
22. Global Gathering. Buy tickets here.
23. Cool, tudo aqui tão perto.
24. Yes, um Natwest aberto ao sábado. Fixe!
25. Are you coming for the Global Gathering?
26. Eh pá, o único global que conheço é o global warming, agora global gathering não faço ideia.
27. E o postmail já ali ao lado? Fixe, não vou ter que andar muito
28. Yeah! Welcome Centre. Parece um sonho. Tudo a correr bem.
29. Ok, primeira vez no Reino Unido que sinto que não há informações decentes e organizadas
30. “Excuse me, can you tell me where the youth hostel is?”
“You need to turn right at the end of this street and it’s there” - faz sinal no mapa
“Just that?” - incrédula a olhar para a proximidade no mapa
“Yes.”
31. Tão tão fixe, melhor impossível, tudo pertinho e quase em linha. Um espectáculo!
32. *incrédula a olhar para sinal de trânsito* COMO o hostel fica a 13/4 milhas? Isso dá mais de 4 km!
33. Não, eu li mal, só posso ter lido mal. Era mesmo ali. E Stratford também acaba aqui já à frente. Não, eu devo estar a fazer mal as contas. *repete final de conversa no Welcome Center na cabeça* “Just that?” “Yes”
34. O que vale é o que o caminho é bonito, ao longo do rio, e tenho companhia
35. Cadê o rio?
36. heeee, é impressão minha ou já saí da cidade? “Just that?” “Yes”
37. O meu reino por um hostel “Just that?” “Yes”
38. Não, não me deixem sozinha por esta estrada, deixem lá o parque das caravanas.
39. Just a lonely walker.
40. Hmm, aquela tem ar de quem está alojada em hostel, se ela vai assim é porque vou na direcção certa.
41. Ela virou ali!! YEY, o hostel é já ali à frente.
42. COMO isto é uma casa privada? Pois, mais uma com a mania que é freak e a viver num casarão de luxo.
43. Mas isto nunca mais acaba? Eu ainda tenho muito que fazer e ver esta manhã. “Just that?” “Yes”
44. Um autocarro a passar no sentido contrário a alta velocidade cuja linha se chama Stratford não pode ser um bom sinal.
45. Oh meu deus, alguém tenha piedade desta pobre alma mal dormida e mal alimentada, a transportar mais de 10kg, numa mala a desfazer-se de tão velha, debaixo de tanto calor. Mas onde está o hostel?? “Just that?” “Yes”
46. “Excuse me, do you know if there’s a hostel nearby?”
“Oh yes, dear. Oh, did you walk all the way from Stratford till here? Oh dear. Poor girl. You’re going on the right way. You keep walking till you see a memorial and it’s...”
“Is it still far? Will I have to walk a lot?”
“Well, you keep walking now, you’ll have to pass through this town right ahead (não se via povoação nenhuma no horizonte), keep walking some more till you see the memorial and then it’s not so bad.”
47. Not so bad??? E COMO atravessar outra terra??? E com que então just that, não era??
48. Sara, tu estás morta! Eu sou daquelas pessoas que tem a mania que tem razão em muita coisa mas há alturas na vida que eu NÃO QUERO ter razão. Quando eu faço uma pesquisa na net, faço-a bem, mas não, eu fui confiar na senhora Sara que é expert em Shakespeare e Stratford-upon-Avon e resolvi fiar-me na existência dum suposto hostel na terreola e eis que agora dou por mim num caminho isolado no meio do mato, num tórrido sábado, a transportar peso, esfaimada e a morrer de sede, exausta pela falta de sono e cheia de dores no corpo todo por ter dormitado num banco de aeroporto em posições espatafúrdias por 2 horas! Eu já me tinha conformado em vir cá e ir embora ao fim do dia e dormir em Birmingham mas não, deixaste-me com o bichinho porque a vila “tinha” hostel e eu achei que nesse caso merecia uma visita como deve ser, talvez até gastasse menos que dormir em Birmingham porque afinal Stratford é só uma vilazeca, não é? Tu estás tão morta que eu só não te mato assim que te vir porque há duas pessoas que aparecem primeiro na minha lista: a Miss Cacau e a cabra do Welcome Center. E só depois de eu matar estas duas lentamente e com muita dor é que a minha atenção se virará para ti. E nessa altura reza para já estares em Londres para eu não te apanhar.
49. Tiddington (o nome da town)
50. Com tudo o que estou a andar vou gastar dinheiro em táxi para voltar para a estação que estaria a gastar num B&B no centro da cidade. Fora o tempo que estou a perder. Só espero que seja mesmo muito barato e que compense esta deslocação, o que eu duvido muito.
51. Ok, a town já passou, diz-me que aquilo é um memorial.
52. Então aquilo ali ao fundo é o tal memorial.
53. O memorial deve ser depois da curva, é isso.
54. Memorial dos Infernos, apresenta-te já para eu te vandalizar! Diabo!
55. Mas onde está o memorial? E onde está o hostel? E onde está uma cama para eu dormir e água, água fresquinha para eu beber. Eu preciso de água!
56. Tá ali!!! Tá ali ao fundo... ou será alucinação?
57. Sim, é o memorial!! Cadê a outra besta?
58. Ei-lo
59. Aula de yoga na relva, ambiente muito estilo new wave, casarão gigante: tenho um mau pressentimento.
60. Preços na parede: ah ah ah! Vão roubar para a estrada! Com o tamanho que ela tem, de certeza que ficam milionários!
61. Ok, está decidido, quero um táxi para a cidade.
62. Em busca do telefone
63. *pasma a olhar para a salinha privada limpíssima do telefone público* COMO não há um número que seja de táxis aqui afixado? Mas que raio de hostel mais esterilizado é este?
64. Perguntar por número a desconhecidos. Ninguém sabe. Claro, para aqui estar são todos ricos e trazem todos carro!
65. Voltar para a entrada e procurar nos flyers expostos. Nada.
66. Ah! O hostel tem 4 estrelas. Explica muita coisa...
67. O que faço eu agora??
68. Em busca duma paragem de autocarros para Stratford.
69. Colega de espera
70. Lindo, como é sábado só há 2 por hora.
71. Ei! No país da pontualidade há autocarros que não passam?? Mas o que é que eu fiz a Deus para merecer isto?
72. Mas não passa nenhum??? *lembra-se das histórias de boleias do tempo da tropa do pai* Nah. Eu quero um autocarro!!
73. Aleluia
74. Ok, agora arranjar um quarto qualquer. Já estou por tudo. Os meus braços já tremem de tanto esforço que fizeram.
75. Aquilo é um hotel mas tem ar de caro.
76. AH! Tão giros. 110£/noite. Ah ah ah! *riso muito seco sem qualquer laivo de vontade de rir*
77. Pedir informações 1.
78. Andar nessa direcção, não encontrar nada.
79. Pedir informações 2.
80. Andar nessa direcção (oposta à anterior) e não encontrar nada.
81. Pedir informações 3.
82. Recambiada para pedido de informações 4.
83. Recusar ajuda (para guardar mala até encontrar sítio), andar numa direcção nova e não encontrar nada.
84. Oh pá, a vila é minúscula! Onde andam os B&Bs todos? Têm mesmo que estar todos numa rua como as pessoas referem. Mas onde??
85. Pedir informações 5
86. Andar nessa direcção e...
87. ...no vacancies
88. Tá ali outro: no vacancies.
89. Há outro ao lado: no vacancies.
90. Há outro ao lado (sim, a rua está mesmo cravejada de B&Bs). Não há sinal de lotado.
91. Flagra em alguém?
92. Lá aparece um homem ao fim de uns minutos e diz que não há quartos para solteiros.
93. Mulher aparece depois e voluntaria-se para ficar a guardar a mala. Recuso quando ela se desresponsabiliza do que puder acontecer ao conteúdo.
94. Está tudo lotado por causa do Global Gathering. Com tanto dia do ano para vir a esta terra e tinha que vir logo neste fim-de-semana.
95. Mas porque é que não fiz uma pesquisa mais a fundo sobre Stratford? Ah pois, tinha exames e ainda não tinha decidido vir cá.
96. Outro B&B lotado e mais outro e mais outro e um sem sinal. Afinal ainda há esperança!
97. Entro e está um casal a dar os dados para um quarto “Oh please tell me there is still a room left.”
98. Bingo! Temos negócio. (mau por sinal, paguei um balúrdio mas mereço ser bem tratada depois de tudo o que passei)
99. Gulliver’s travels & Cascais
100. Cosy room e MUITA ÁGUA
101. Então mas não há mais nada para além da sanita? Pronto eu até já me habituei a não haver bidé e o duche estar numa divisão separada, mas NEM o lavatório?? Só a sanita??
102. Encomendar pequeno-almoço do dia seguinte.
103. Poached eggs
104. Visitar a vila
105. Mais brasileiros
106. Correios
107. É um festival de música?! Por isso é que está tudo cheio de jovens. Ahhhh.
108. Moby?! Moby?!
109. Deixa ver, com a minha sorte... Claro, foi ontem, pois estava-se mesmo a ver!
110. “I hope you know you deserve better than that!” “I know I do.”
111. Não foi comigo e até eu estou a tremer
112. COMIDA
113. Ai, nem sei se é de já não ter a mala comigo, se é de ter bebido água ou estar prestes a começar a comer mas sinto-me tão bem que até os ombros não se estão a queixar mais.
114. Sinapse rápida no cérebro até que me apercebo que a razão por não sentir a dor nos ombros é porque não tenho nada aos ombros, isto é, estou a passear em plena rua há vários minutos com um cestinho de compras da Sainsbury’s na mão.
115. Meia volta volver
116. Então e deixam-me sair assim, sem dizer nada? Onde é que está a segurança desta terra?
117. Almoço (ao fim da tarde) à beira-rio
118. Colegas de novo?
119. Desistir do turismo e voltar para o hostel
120. Agora era giro não encontrar o hostel. Com a pressa nem vi o nome. O que vale é que eu sei que é em frente ao parque, que eu até tirei uma foto de lá.
121. Mas porque é que isto não dá? Tocar à campainha
122. “Why did you ring?” “I’m sorry, I wasn’t able to open the door.” “Are you in the right place?” “Yes, of course. I was just having a problem with my key.” “No, you’re not. That’s not my key!” “Oh!*cora e encolhe até ficar do tamanho de um botão* I’m so sorry!”
123. De volta ao sítio certo
124. Chá
125. Matar saudades da televisão britânica
126. Droga, esqueci-me do roupão, agora não tenho bolsos. Ok, poisar chaves em cima do autoclismo para que... splash
127. 2 minutos de imobilidade
128. Ver o lado positivo: ainda não tinha urinado, a água está “limpinha”
129. Nova negação da realidade por mais 5 segundos
130. Mas o que é que MAIS me vai acontecer hoje???
131. Ok, o que tem de ser tem muito força!
132. Respirar fundo e aguentar o estômago
133. Operação limpeza total: dar (novo) banho às chaves (e a tudo o que tenha estado sequer perto de vir a ter contacto com elas)
134. VÁRIAS vezes
135. Roncar no chão
136. Net
137. Adormecer a escrever mails
domingo, 27 de julho de 2008
:-D
*faz a dança de acasalamento dos pigmeus africanos no meio do quarto do hostel*
Arranjei um cabo! Arranjei um cabo! Arranjei um cabo! Arranjei um cabo! Arranjei um cabo! Arranjei um cabo! Arranjei um cabo! Arranjei um cabo! Arranjei um cabo! Arranjei um cabo!
Weeeeeeeeeeee
Já posso tirar as fotos da máquina.
Viva a francesa Marilyn, companheira de quarto, que me emprestou o cabo. VIVA!
Eu sabia que a minha máquina era poligâmica!! Nada dessas esquitices da Sony que só aceita acessórios da própria marca. Não! A minha menina dá para qualquer um e eu sou uma dona babada!
*dança mais um pouco*
Agora falando mais a sério, é impossível postar as fotografias todas aqui (nem posso, assinei uma declaração no Birmingham Museum and Art Gallery que eram para uso pessoal e faço tenções de honrar a minha palavra) mas pelo menos tenho espaço de certeza para o resto de Birmingham e para os primeiros dias de Edinburgh. Até porque pelos vistos as mais de 400 fotos tiradas não deram um abalo assim tão grande na memória de 2G do meu cartão. Se é que chegou a abalo.
Good to know. *brilho malicioso nos olhos*
De qualquer das formas não perdem muito porque ainda ando a tentar perceber a máquina e a qualidade geral deixa um pouco a desejar. Eu bem mando abrir e fechar a obturação consoante o caso para a foto ficar melhor (sim, porque tem estado um sol abrasador, hoje tiveram 26º em Birmingham) mas o problema é que em vez de confiar na minha intuição, ponho-me a olhar para o ecrã para me guiar e a coisa dá para o torto. Mental note: confiar na minha experiência.
Arranjei um cabo! Arranjei um cabo! Arranjei um cabo! Arranjei um cabo! Arranjei um cabo! Arranjei um cabo! Arranjei um cabo! Arranjei um cabo! Arranjei um cabo! Arranjei um cabo!
Weeeeeeeeeeee
Já posso tirar as fotos da máquina.
Viva a francesa Marilyn, companheira de quarto, que me emprestou o cabo. VIVA!
Eu sabia que a minha máquina era poligâmica!! Nada dessas esquitices da Sony que só aceita acessórios da própria marca. Não! A minha menina dá para qualquer um e eu sou uma dona babada!
*dança mais um pouco*
Agora falando mais a sério, é impossível postar as fotografias todas aqui (nem posso, assinei uma declaração no Birmingham Museum and Art Gallery que eram para uso pessoal e faço tenções de honrar a minha palavra) mas pelo menos tenho espaço de certeza para o resto de Birmingham e para os primeiros dias de Edinburgh. Até porque pelos vistos as mais de 400 fotos tiradas não deram um abalo assim tão grande na memória de 2G do meu cartão. Se é que chegou a abalo.
Good to know. *brilho malicioso nos olhos*
De qualquer das formas não perdem muito porque ainda ando a tentar perceber a máquina e a qualidade geral deixa um pouco a desejar. Eu bem mando abrir e fechar a obturação consoante o caso para a foto ficar melhor (sim, porque tem estado um sol abrasador, hoje tiveram 26º em Birmingham) mas o problema é que em vez de confiar na minha intuição, ponho-me a olhar para o ecrã para me guiar e a coisa dá para o torto. Mental note: confiar na minha experiência.
sábado, 26 de julho de 2008
Para os leitores mais incautos fica a explicação que este relato começa a partir do gate no aeroporto do Porto porque não faria muito sentido partir a viagem a meio. Do que se passou antes, dia algo alucinado a fazer malas e ver mails e ver notas na faculdade e stressar com o gabinete de relações internacionais e comprar sapatos e despedir-me de pessoas e salvar animais, talvez publique apenas umas fotos. Mais não é preciso pois vocês não querem saber a tensão com que fico antes de voar. Acreditem que não. Eu até posso gostar de voar mas a minha fobia de alturas deixa-me sempre tensa. E o excesso de bagagem e desrespeito pelas medidas da mala também não me fazem sentir muito descontraída até passar pela segurança. Juntem-lhe ainda a emoção de sair de Coimbra e temos um belo dum humor que faz com que me passe com tudo e com todos. Portanto, do resto do dia, talvez ponha depois (quando arranjar um cabo para a máquina) as fotos do piu piu que encontrei.
Impressionismos e surrealismos de Birmingham I
1. Ei! Eu ainda aqui estou, sua porta incompetente!
2. Outra vez?
3. OUTRA VEZ???
4. EU SOU GENTE, ESTÁS ME A VER?? Porcaria de detectores.
5. *gritos histéricos junto à rede do aeroporto* Uhuuuuuu! Adeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeus!
6. Tugas, claro!
7. E temos fã.
8. Onde é que eu pus uma caneta?
9. Há algo de enganadoramente cosmopolita quando suspiramos de alívio ao confirmar que ainda não lemos o novo número da revista da Ryanair.
10. Life’s a beach. Mas só para uns.
11. Northern Ireland!!! :-D Pois, agora não querem outra coisa.
12. *momentos de saudade*
13. Cents in Edinburgh
14. Será um sinal dos deuses?
15. Mas onde é que andam as canetas?
16. Hã? *muito muito estremunhada com a cabeça a pesar toneladas*
17. Então mas só eu é que vou em modo B&W? Todos os outros vão em technicolor de primeiríssima qualidade?!
18. Não é possível! Não me digam que não trouxe nenhuma caneta?
19. Já sei o que é: a pele fica a parecer a de um cadáver morto e congelado.
20. COMO é que eu não trouxe uma caneta?? Uma. Uminha! COMO? A Andreia vai me matar.
21. *gasp* Esqueci-me do programa do festival e do mapa em casa! *splat mental*
22. Não trouxe o comprovativo para o banco! *duplo splat mental*
23. Droga! Deixei lá o cartão de saúde do Reino Unido. *triplo splat mental*
24. NÃO! Esqueci-me do cabo usb da máquina! *múltiplos splats mentais*
25. Pronto! Nunca mais faço uma mala sem seguir a lista feita! Eu já sou o que sou, mesmo com lista há sempre qualquer coisa que falha, agora sem seguir a lista, vê-se o resultado. Nunca mais!
26. Eu quero uma ponte.
27. Pensando bem, don’t bother I’ll jump right now.
28. Eu disse jump, não disse fall!
29. Estilo de condução muito pessoal
30. Ah! Luzes, luzes, luzes, luzes, lu... ahhhhh!
31. Era ‘ma cidade bem grandita/ às bolinhas luminosas que eu vi/ numa ilha/ perto da ‘rlanda
32. Eu bem que estava a estranhar
33. Bolas! Este homem tem que ir alinhar os chakras. Isto é que é subtileza, hein?
34. A boa acção do dia. Ou a 2.ª do dia.
35. Flyers!!!
36. Tomadas!
37. Tomadas ao pé de sofás!!!
38. Eu bem vi que era sorte a mais
39. Chamadas de serviço
40. Tempo de leitura
41. Expedição nocturna
42. As cadeiras de massagens são um sucesso, está visto.
43. Do sétimo céu à nuvem nove.
44. Eu TENHO que dormir ali!
45. Hmm. Pensando bem acho que não caibo. Quer dizer, bem espremidinha e barricada com as malas...
46. Importantes verbos a reter das minhas viagens: espremer e barricar.
47. To net or not con-ne[c]t
48. Pois
49. Happy feet but lousy chair.
50. Circularidade beckettiana
51. Descanso merecido
2. Outra vez?
3. OUTRA VEZ???
4. EU SOU GENTE, ESTÁS ME A VER?? Porcaria de detectores.
5. *gritos histéricos junto à rede do aeroporto* Uhuuuuuu! Adeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeus!
6. Tugas, claro!
7. E temos fã.
8. Onde é que eu pus uma caneta?
9. Há algo de enganadoramente cosmopolita quando suspiramos de alívio ao confirmar que ainda não lemos o novo número da revista da Ryanair.
10. Life’s a beach. Mas só para uns.
11. Northern Ireland!!! :-D Pois, agora não querem outra coisa.
12. *momentos de saudade*
13. Cents in Edinburgh
14. Será um sinal dos deuses?
15. Mas onde é que andam as canetas?
16. Hã? *muito muito estremunhada com a cabeça a pesar toneladas*
17. Então mas só eu é que vou em modo B&W? Todos os outros vão em technicolor de primeiríssima qualidade?!
18. Não é possível! Não me digam que não trouxe nenhuma caneta?
19. Já sei o que é: a pele fica a parecer a de um cadáver morto e congelado.
20. COMO é que eu não trouxe uma caneta?? Uma. Uminha! COMO? A Andreia vai me matar.
21. *gasp* Esqueci-me do programa do festival e do mapa em casa! *splat mental*
22. Não trouxe o comprovativo para o banco! *duplo splat mental*
23. Droga! Deixei lá o cartão de saúde do Reino Unido. *triplo splat mental*
24. NÃO! Esqueci-me do cabo usb da máquina! *múltiplos splats mentais*
25. Pronto! Nunca mais faço uma mala sem seguir a lista feita! Eu já sou o que sou, mesmo com lista há sempre qualquer coisa que falha, agora sem seguir a lista, vê-se o resultado. Nunca mais!
26. Eu quero uma ponte.
27. Pensando bem, don’t bother I’ll jump right now.
28. Eu disse jump, não disse fall!
29. Estilo de condução muito pessoal
30. Ah! Luzes, luzes, luzes, luzes, lu... ahhhhh!
31. Era ‘ma cidade bem grandita/ às bolinhas luminosas que eu vi/ numa ilha/ perto da ‘rlanda
32. Eu bem que estava a estranhar
33. Bolas! Este homem tem que ir alinhar os chakras. Isto é que é subtileza, hein?
34. A boa acção do dia. Ou a 2.ª do dia.
35. Flyers!!!
36. Tomadas!
37. Tomadas ao pé de sofás!!!
38. Eu bem vi que era sorte a mais
39. Chamadas de serviço
40. Tempo de leitura
41. Expedição nocturna
42. As cadeiras de massagens são um sucesso, está visto.
43. Do sétimo céu à nuvem nove.
44. Eu TENHO que dormir ali!
45. Hmm. Pensando bem acho que não caibo. Quer dizer, bem espremidinha e barricada com as malas...
46. Importantes verbos a reter das minhas viagens: espremer e barricar.
47. To net or not con-ne[c]t
48. Pois
49. Happy feet but lousy chair.
50. Circularidade beckettiana
51. Descanso merecido
quarta-feira, 23 de julho de 2008
sexta-feira, 11 de julho de 2008
Subscrever:
Mensagens (Atom)
